TongTong
Anmelden

说不过去 (shuō bú guò qù) — nicht zu rechtfertigen oder zu erklären; unvernünftig; inakzeptabel

Definition

Ein chengyu-ähnlicher Ausdruck, der verwendet wird, um einen Grund, eine Erklärung oder eine Handlung als 'ungerechtfertigt' oder 'nicht haltbar' zu beurteilen. Umgangssprachlich entspricht 说不过去 说不过去; oft negiert als "这样做说不过去" (das ist nicht zu rechtfertigen).

Verb
nicht zu rechtfertigen oder zu erklärenunvernünftiginakzeptabel

Beispiele

  • 说不过去，。
    Nǐ de lǐ yóu shuō bú guò qù, wǒ bù néng jiē shòu.
    Dein Grund ist nicht zu rechtfertigen; ich kann ihn nicht akzeptieren.
  • 说不过去，。
    Zhè yàng zuò shí zài shuō bú guò qù, dà jiā dōu bù mǎn yì.
    Das ist wirklich unvernünftig; alle sind unzufrieden.
  • 说不过去，。
    Zhè ge jiě shì shuō bú guò qù, nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiǎng.
    Diese Erklärung ist nicht stichhaltig; du solltest noch einmal darüber nachdenken.
Erscheint in
Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.