说客 (shuì kè) — (historisch) überzeugender Gesandter, Person, die zu einem anderen Herrscher geschickt wird, um zu lobbyieren; (abwertend) Lobbyist, manipulativer Überreder

Definition

说客 (shuì kè) ist ein Überreder, der angeheuert wird, um jemanden in Machtposition zu beeinflussen, mit negativem Beiklang — impliziert Manipulation durch schöne Worte. Die neutrale Handlung ist 游说 (yòu shuì, lobbyieren); 说客 ist die Person, und der Ton ist meist kritisch.

Substantiv
(historisch) überzeugender Gesandter, Person, die zu einem anderen Herrscher geschickt wird, um zu lobbyieren(abwertend) Lobbyistmanipulativer Überreder
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，说客。
    Zhàn guó shí qī, gè guó jīng cháng pài shuì kè qù yóu shuì qí tā jūn zhǔ.
    Während der Zeit der Streitenden Reiche schickten die Staaten oft Lobbyisten, um andere Herrscher zu überreden.
  • 说客，。
    Tā kàn qǐ lái xiàng gè shuì kè, zǒng xiǎng yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú bié rén.
    Er sieht aus wie ein Lobbyist, der immer versucht, andere mit schönen Worten zu überreden.
  • 说客，。
    Zhè xiē shuì kè zài huì yì shàng bú duàn yóu shuì, shì tú yǐng xiǎng jué cè.
    Diese Lobbyisten überredeten auf der Sitzung weiter und versuchten, die Entscheidung zu beeinflussen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

说shuōüberreden
客kèPerson

说 bedeutet überreden und 客 bedeutet eine Person – also eine überzeugende Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
各
各gè客kè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 客 steht 宀 für ein Dach und 各 liefert den Klang; das Zeichen bedeutete einst Gast.

客 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.