诵 (sòng) — rezitieren, singen, vorlesen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Definition
Ein literarisches/gebundenes Verb mit der Bedeutung 'rezitieren oder laut vorlesen' – wird fast nur in Zusammensetzungen wie 朗诵, 背诵, 诵读 verwendet. In der Alltagssprache benutze stattdessen 读 oder 念.
gebundene Form
rezitierensingenvorlesen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar
- 涌yǒngsieht ähnlich ausaufwallen, hervorströmen, aufsteigen
- 送sòngklingt ähnlichschenken
- 捅tǒngsieht ähnlich ausstechen, stochern, stoßen
- 宋sòngklingt ähnlichSong-Dynastie (960–1279)
- 俑yǒngsieht ähnlich ausGrabfigur (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 颂sòngklingt ähnlich(gebundene Form) loben; preisen
Beispiele
- 。Tā xǐ huan lǎng sòng gǔ shī.Er rezitiert gerne alte Gedichte laut.
- 。Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.Die Schüler müssen den Text jeden Tag auswendig aufsagen.
- 。Lǎo shī ràng wǒ men dà shēng sòng dú zhè piān wén zhāng.Der Lehrer bat uns, diesen Artikel laut vorzulesen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誦; 诵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 誦 kombiniert 言 (Wörter) mit 甬 zur Angabe des Klanges; die vereinfachte Form 诵 ist eine spätere Kurzschrift.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.