诸侯 (zhū hóu) — Feudalherren (im alten China, Vasallen unter der Zhou-Dynastie)

Definition

Feudalherren der Zhou-Dynastie – Vasallenherrscher, die vom König Land erhielten und ständig Kriege untereinander führten (die Zeit der Frühlings- und Herbstannalen ist danach benannt).

Substantiv
Feudalherren (im alten China, Vasallen unter der Zhou-Dynastie)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，诸侯。
    Chūn qiū shí qī, zhū hóu zhī jiān jīng cháng fā shēng zhàn zhēng.
    Während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen brachen häufig Kriege unter den Feudalherren aus.
  • 诸侯，。
    Zhōu tiān zǐ fēn fēng le zhòng duō zhū hóu, yǐ gǒng gù tǒng zhì.
    Der Zhou-König belehnte viele Feudalherren, um seine Herrschaft zu festigen.
  • 桓诸侯。
    Qí huán gōng shì chūn qiū shí qī dì yī gè chēng bà de zhū hóu.
    Herzog Huan von Qi war der erste Feudalherr, der während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen zum Hegemon wurde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

诸zhūviele
侯hóuHerrscher

诸 bedeutet „viele“ oder „alle“ und 侯 bezeichnet einen Herrscher, also bezeichnet der Begriff die vielen Feudalherren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諸; 诸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě諸zhū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 諸 paart 言 (Sprechen) mit 者; 者 gibt den Klang an.

诸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

侯 stammt von einem Bild eines Ziels für Pfeile ab.

侯 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.