诺 (nuò) — Versprechen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)

Definition

诺 (nuò) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Versprechen', das nur in Zusammensetzungen wie 承诺 (versprechen/sich verpflichten), 许诺 (versprechen), 诺言 (sein Wort) vorkommt. Verwende es nicht als eigenständiges Wort.

gebundene Form
Versprechen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā zuò chū le chéng nuò.
    Er hat ein Versprechen gegeben.
  • 。
    Tā de nuò yán zhí dé xìn rèn.
    Sein Versprechen ist vertrauenswürdig.
  • 。
    Tā xǔ nuò huì àn shí wán chéng.
    Sie hat versprochen, pünktlich fertig zu werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諾; 诺 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánWort, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 諾 paart 言 (Wort oder Sprechen) mit 若 als Klangteil für eine bestätigende Antwort. Die vereinfachte Form 诺 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in
Kommunikation & Sprache3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.