诽谤罪 (fěi bàng zuì) — Verleumdungsdelikt; üble Nachrede (juristischer Begriff)

Definition

Juristischer Begriff für das Verbrechen der Verleumdung – Verwendung einer formellen Anklage vor Gericht. Bezieht sich speziell auf strafrechtliche (nicht zivilrechtliche) Haftung für falsche mündliche oder schriftliche Aussagen, die den Ruf schädigen.

Substantiv
Verleumdungsdeliktüble Nachrede (juristischer Begriff)

Beispiele

  • 诽谤罪。
    Tā bèi fǎ yuàn pàn dìng fàn yǒu fěi bàng zuì.
    Er wurde vom Gericht der Verleumdung für schuldig befunden.
  • 诽谤罪。
    Zhè tiáo fǎ lǜ duì fěi bàng zuì de chǔ fá hěn yán lì.
    Dieses Gesetz sieht strenge Strafen für Verleumdung vor.
  • 诽谤罪。
    Yuán gào yǐ fěi bàng zuì wèi yóu tí qǐ le sù sòng.
    Der Kläger reichte Klage wegen strafbarer Verleumdung ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

诽谤Verleumdung
诽fěiverleumden谤bàngverdächtigen
联合Nebenordnung
罪zuìStraftat

诽谤 beschreibt die Handlung des Verleumdens, und 罪 bezeichnet die Straftat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誹; 诽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi誹fěi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誹 setzt sich aus 言 (Sprechen) und 非 (Klangangabe) zusammen; die vereinfachte Form 诽 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

诽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謗; 谤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache; Wörter
Lautteil声符shēngfú
旁
旁páng謗bàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謗 verbindet 言 (Sprache) mit 旁 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 谤 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

罪 platziert 罒 (ein Netz, vollständig geschrieben als 网) über 非 (Fehler).

罪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.