课文 (kè wén) — Text (in einem Lehrbuch oder einer Lektion)

Definition

课文 ist der Lektionstext, den der Schüler im Unterricht liest. Er wird mit dem Zählwort 篇 verwendet; 课本 ist das gesamte Lehrbuch, das viele 课文 enthält.

Substantiv
Text (in einem Lehrbuch oder einer Lektion)
Zählwort · 篇

Beispiele

  • 课文。
    Jīn tiān wǒ men xué xí yì piān xīn de kè wén.
    Heute lernen wir einen neuen Text.
  • 课文。
    Nǐ dú yí xià zhè piān kè wén.
    Lies diesen Text kurz.
  • 课文。
    Lǎo shī ràng wǒ men xiě yì piān kè wén.
    Der Lehrer hat uns gebeten, einen Text zu schreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

课kèLektion
文wénText

课 (Lektion) und 文 (Text) bedeuten den Text, der für eine Lektion verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 課; 课 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsprechen
Lautteil声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 課 kombiniert 言 (sprechen) mit 果 als Lautteil; das vereinfachte 课 ist eine Abkürzung – der rechte Teil gibt keinen Laut wieder.

课 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die heutige Form 文 zeigt einen Menschen mit Kopf, Armen, Beinen und Brust; die Tätowierungen auf der Brust werden nicht mehr dargestellt.

文 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.