课间 (kè jiān) — Pause zwischen den Unterrichtsstunden; Hofpause

Definition

Substantiv

Pause zwischen den UnterrichtsstundenHofpause

课间。
kè jiān Yǒu shí fēn zhōng xiū xi shí jiān.
Zwischen den Stunden gibt es eine zehnminütige Pause.
课间。
Wǒ men cháng zài kè jiān yì qǐ liáo tiān.
Wir plaudern oft in der Pause.
课间。
kè jiān Shí xué shēng men dōu qù cāo chǎng wán le.
In der Pause gingen alle Schüler auf den Spielplatz, um zu spielen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

课kèUnterricht

课 bedeutet Unterricht, 间 die dazwischenliegende Zeit – also die Pause zwischen den Unterrichtsstunden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 課; 课 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言果課

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánsprechen

Lautteil声符shēngfú

果

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 課 kombiniert 言 (sprechen) mit 果 als Lautteil; das vereinfachte 课 ist eine Abkürzung – der rechte Teil gibt keinen Laut wieder.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.