调控 (tiáo kòng) — regulieren, kontrollieren

Definition

调控 ist ein formelles Verb, das Regulieren/Kontrollieren durch bewusste Anpassung bedeutet (Preise, Märkte, Emotionen). Stärker und politischer ausgerichtet als 调节 (feinabstimmen), umfassender als 控制 (einschränken).

Verb
regulierenkontrollieren

Beispiele

  • 调控，。
    Yāng háng tiáo kòng huò bì gōng yìng liàng, fáng zhǐ tōng huò péng zhàng.
    Die Zentralbank reguliert die Geldmenge, um Inflation zu verhindern.
  • 调控。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè lái tiáo kòng fáng dì chǎn guò rè.
    Die Regierung hat neue Maßnahmen eingeführt, um den überhitzten Immobilienmarkt zu kontrollieren.
  • 调控。
    Xué huì tiáo kòng qíng xù duì xīn lǐ jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Das Erlernen der Emotionsregulation ist sehr vorteilhaft für die psychische Gesundheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

调tiáoregulieren
控kòngsteuern

调 (regulieren) und 控 (steuern) beschreiben beide das Management eines Systems.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

控 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.