调色 (tiáo sè) — Farben mischen, Farben vermischen (in Malerei, Design usw.)

Definition

Ein Verb, das das Mischen oder Kombinieren von Farben bedeutet (wie ein Maler oder Designer es tut). Wird mit 画笔/颜料/颜色 verwendet – nicht für das Farbabstimmen nach Namen (那是 配色).

Verb
Farben mischenFarben vermischen (in Malerei, Design usw.)

Beispiele

  • 调色。
    Zhè wèi huà jiā zhèng zài yòng huà bǐ tiáo sè.
    Dieser Maler mischt Farben mit einem Pinsel.
  • ，。
    Wǒ xū yào tiáo yí xià sè, ràng huà miàn gèng liàng.
    Ich muss die Farben etwas mischen, um das Bild heller zu machen.
  • ，调色。
    Tā xué le hǎo jǐ nián, zhōng yú xué huì tiáo sè le.
    Sie hat mehrere Jahre studiert und endlich gelernt, Farben zu mischen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

调tiáomischen/anpassen
色sèFarbe

调 bedeutet anpassen oder mischen, und 色 sind die Farben, die gemischt werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende KunstFarben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.