谋略 (móu lüè) — Strategie; Scharfsinn und Einfallsreichtum; Plan

Definition

谋略 bezieht sich auf langfristige, oft militärische Strategie — die Planung und Klugheit hinter einem Sieg, weiter gefasst als ein einzelner 计划. Verwende es für kluge, durchdachte Pläne, nicht für alltägliche To-do-Listen.

Substantiv
StrategieScharfsinn und EinfallsreichtumPlan

Beispiele

  • 谋略。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu móu lüè de jiāng jūn.
    Er ist ein General mit großem strategischem Scharfsinn.
  • 谋略，。
    Zhè chǎng shèng lì kào de shì móu lüè, bú shì mán lì.
    Dieser Sieg beruhte auf Strategie, nicht auf roher Gewalt.
  • 谋略。
    Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le xǔ duō móu lüè.
    In alten Militärtexten sind viele Strategien aufgezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

谋móuPlan
略lüèStrategie

谋 bedeutet „planen“ und 略 bedeutet „Strategie“ – 谋略 bezeichnet also einen Plan oder strategisches Geschick.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

谋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.