谛 (dì) — (gebundene Form, literarisch) aufmerksam, sorgfältig (beim Sehen oder Hören)

Definition

谛 ist eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung 'sorgfältig, aufmerksam' — immer an 视 oder 听 angehängt (谛视, 谛听), nicht allein verwendet.

gebundene Form
(gebundene Form, literarisch) aufmerksamsorgfältig (beim Sehen oder Hören)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 谛，。
    Tā dì shì zhe yuǎn fāng, ruò yǒu suǒ sī.
    Er blickte sorgfältig in die Ferne, als wäre er in Gedanken versunken.
  • 谛。
    Qǐng dì tīng wǒ de jiǎng shù.
    Bitte höre meiner Erklärung aufmerksam zu.
  • 谛。
    Shī fu dīng zhǔ tā dì tīng fó jīng de měi yí jù huà.
    Der Meister wies ihn an, jedes Wort des buddhistischen Sutras aufmerksam zu hören.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諦; 谛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
帝
帝dì諦dì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 諦 verwendet 言 im Zusammenhang mit Worten und 帝 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 谛 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.