谜底 (mí dǐ) — Antwort auf ein Rätsel; (übertragen) die schließlich enthüllte Wahrheit oder das Ergebnis

Definition

Die Antwort auf ein Rätsel oder Geheimnis — zusammen mit 谜语 ('das Rätsel selbst') oder 谜 ('Rätsel, Puzzle'). Übertragen für eine endlich enthüllte Wahrheit.

Substantiv
Antwort auf ein Rätsel(übertragen) die schließlich enthüllte Wahrheit oder das Ergebnis

Beispiele

  • ，谜底。
    Zhè ge mí yǔ tài nán le, wǒ cāi bù chū mí dǐ.
    Dieses Rätsel ist zu schwer; ich kann die Antwort nicht erraten.
  • ，谜底。
    Jǐng fāng jīng guò diào chá, zhōng yú jiē kāi le àn jiàn de mí dǐ.
    Nach Ermittlungen hat die Polizei endlich die Wahrheit des Falls aufgedeckt.
  • ，谜底。
    Zhēn xiàng jiù xiàng mí yǔ, bú dào zuì hòu yí kè shuí yě bù zhī dào mí dǐ.
    Die Wahrheit ist wie ein Rätsel; niemand kennt die Antwort bis zum allerletzten Moment.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

谜míRätsel
底dǐUnten, Antwort

„谜“ (Rätsel) und „底“ (Unten, Antwort) bilden die Antwort, die unter einem Rätsel verborgen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謎; 谜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謎 besteht aus 言 (Sprache) und 迷, das den Laut angibt und „verloren sein“ bedeutet; das vereinfachte 谜 ist eine spätere Abkürzung.

谜 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteSpiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.