豆包 (dòu bāo) — gedämpftes Brötchen gefüllt mit gesüßter Bohnenpaste

Definition

Substantiv
gedämpftes Brötchen gefüllt mit gesüßter Bohnenpaste
Zählwort · 个

Beispiele

  • 豆包。
    Wǒ xǐ huan chī dòu bāo.
    Ich esse gerne doubao.
  • 豆包。
    Zhè jiā diàn de dòu bāo hěn hǎo chī.
    Das doubao in diesem Laden ist sehr lecker.
  • 豆包。
    Mā ma zuò le hěn duō dòu bāo.
    Mama hat viele doubao gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豆dòuBohne
包bāoBrötchen

豆 ist Bohne, 包 ein Brötchen – also ein mit Bohnen gefülltes Brötchen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.