豪 (háo) — eine Person mit außergewöhnlichem Talent oder Kühnheit; heldenhaft, ungezwungen (in Zusammensetzungen wie 豪杰, 豪爽); herrisch, despotisch, tyrannisch (in Zusammensetzungen wie 土豪, 豪强)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚heldenhaft, kühn, ungezügelt‘ – wird nicht allein verwendet. In Zusammensetzungen tendiert es je nach Kontext ins Positive (豪杰 = ein talentierter Held) oder Negative (土豪 = lokaler Despot).
gebundene Form
eine Person mit außergewöhnlichem Talent oder Kühnheitheldenhaftungezwungen (in Zusammensetzungen wie 豪杰, 豪爽)herrischdespotischtyrannisch (in Zusammensetzungen wie 土豪, 豪强)
Leicht verwechselbar
- 亭tíngsieht ähnlich aus(gebundene Form) Pavillon, Kiosk
- 蚝háoklingt ähnlichAuster
- 毫háosieht ähnlich aus(Zählwort) ein Tausendstel (in metrischen Einheiten)
- 貉háoklingt ähnlichMarderhund (gebundene Form, in Komposita)
- 嚎háosieht ähnlich ausheulen (von Menschen oder Tieren)
- 嗥háoklingt ähnlich(gebundene Form) heulen (von Wölfen, Hunden oder Wildtieren)
Beispiele
- ，。Tā xìng gé háo shuǎng, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Er hat eine kühne und direkte Persönlichkeit und redet nie um den heißen Brei herum.
- 。Zhè wèi shī rén wén fēng háo fàng bù jī.Der Schreibstil dieses Dichters ist ungezügelt und frei.
- ，。Tā shì gè háo jié, nián jì qīng qīng jiù chéng jiù fěi rán.Er ist ein Mensch mit außergewöhnlichem Talent, der bereits in jungen Jahren bemerkenswerte Erfolge erzielt hat.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
豕豕shǐSchwein, Wildschwein
Lautteil声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.