豪门 (háo mén) — reiche und mächtige Familie; wohlhabender und e…

Definition

Substantiv

reiche und mächtige Familiewohlhabender und einflussreicher Clan

Zählwort · 个

豪门，。
Tā jià rù le háo mén, shēng huó biàn de wán quán bù tóng le.
Sie hat in eine reiche Familie eingeheiratet, und ihr Leben hat sich völlig verändert.
豪门。
Zhè bù diàn shì jù jiǎng le yí gè háo mén de gù shi.
Diese Fernsehserie erzählt die Geschichte einer reichen Familie.
豪门，。
Zài háo mén lǐ zhǎng dà de hái zi, cóng xiǎo jiù yǒu hěn duō jī huì.
Kinder, die in reichen Familien aufwachsen, haben von klein auf viele Möglichkeiten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豪háoreich und mächtig

门ménFamilie oder Clan

豪 bedeutet reich und mächtig, und 门 bezeichnet eine Familie oder einen Clan – das Wort bezeichnet also ein wohlhabendes, einflussreiches Haus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

豕豕shǐSchwein, Wildschwein

Lautteil声符shēngfú

高

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

豪 enthält 豕, ein Schwein oder Wildschwein, zusammen mit 高, das die Aussprache angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.