贝壳 (bèi ké) — Schale (einer Molluske); Meeresmuschel; Schneckenhaus; Kaurischnecke

Definition

贝壳 bezeichnet speziell die Schale eines Meerestieres. 壳 ist allgemeiner – Eierschalen, Nussschalen, Gerätegehäuse – und ist auch das zweite Zeichen dieses Wortes.

Substantiv
Schale (einer Molluske)MeeresmuschelSchneckenhausKaurischnecke
Zählwort · 个

Beispiele

  • 贝壳。
    Wǒ zài shā tān shàng kàn dào le xǔ duō piào liang de bèi ké.
    Ich sah viele schöne Muscheln am Strand.
  • 贝壳。
    Zhè ge bèi ké de wén lù fēi cháng qīng xī.
    Das Muster auf dieser Muschel ist sehr klar.
  • 贝壳。
    Tā mǎi le yí gè bèi ké zuò de yào shi kòu.
    Sie kaufte einen Schlüsselanhänger aus Muscheln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贝bèiMuscheln; Schale
壳kéSchale; äußere Hülle

Das erste Teil bezieht sich auf Muscheln oder Schalen und das zweite Teil bedeutet äußere Hülle – zusammen bezeichnet das eine Muschel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貝; 贝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貝 – nicht die vereinfachte 贝 – zeigt eine Muschel, die im alten China als Geld verwendet wurde.

贝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殼; 壳 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
几几jǐ
Lautteil声符shēngfú
㱿
㱿㱿殼ké(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 殼 besteht aus 几 (Bedeutungsteil) und 㱿 (Lautteil); die vereinfachte Form 壳 ist eine spätere Kurzschreibweise.

壳 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Fische & Wasserlebewesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.