负面 (fù miàn) — negativ; nachteilig

Definition

负面 konzentriert sich auf den 'negativen / nachteiligen' Aspekt einer Wirkung, eines Einflusses oder von Nachrichten – oft gepaart mit 影响, 效果, 情绪. Es ist ein neutralerer Begriff als 消极, das eine passive, untätige Haltung beschreibt.

Adjektiv
negativnachteilig

Beispiele

  • 负面。
    Zhè zhǒng fù miàn qíng xù huì yǐng xiǎng nǐ de jiàn kāng.
    Diese Art von negativer Emotion kann deine Gesundheit beeinträchtigen.
  • 负面。
    Wǒ men yīng dāng jiǎn shǎo fù miàn yǐng xiǎng.
    Wir sollten negative Auswirkungen reduzieren.
  • 。
    Fán shì dōu yǒu zhèng fù miàn liǎng miàn.
    Alles hat sowohl positive als auch negative Seiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

负fùnegativ
面miànSeite

负 bedeutet negativ und 面 bedeutet Seite – zusammen bezeichnen sie die negative Seite.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 負; 负 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 負 kombiniert 人 (Person) und 貝 (Muschel); 人 wird hier als ⺈ geschrieben. Die vereinfachte 负 ist eine spätere Abkürzung.

负 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte KonzepteGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.