财力 (cái lì) — finanzielle Mittel; Finanzkraft

Definition

财力 ist die finanzielle Stärke, die eine Person oder ein Unternehmen hat – nicht der Reichtum selbst. Im Vergleich zu 财富 (allgemeiner Reichtum) und 财务 (Finanzverwaltung) betont 财力 die verfügbare finanzielle Kapazität oder Macht.

Substantiv
finanzielle MittelFinanzkraft

Beispiele

  • 财力。
    Zhè ge xiàng mù de chéng gōng xū yào chōng zú de cái lì.
    Der Erfolg dieses Projekts erfordert ausreichende finanzielle Mittel.
  • 财力。
    Tā men gōng sī de cái lì fēi cháng xióng hòu.
    Ihr Unternehmen verfügt über sehr starke finanzielle Ressourcen.
  • 财力。
    Quē fá cái lì shì hěn duō xiǎo qǐ yè dǎo bì de yuán yīn.
    Der Mangel an finanziellen Mitteln ist der Grund, warum viele kleine Unternehmen pleitegehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

财cáiFinanzen
力lìKraft

财 gibt den finanziellen Sinn an und 力 steht für Kraft – zusammen nennen sie finanzielle Ressourcen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 財; 财 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
才
才cái財cái
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 財 enthält 貝 (Muschel) neben 才, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte 财 ist eine spätere Abkürzung.

财 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.