贤人 (xián rén) — eine Person von Tugend und Weisheit; ein würdiger Weiser

Definition

Literarisches Wort für eine tugendhafte, weise Person. 好人 bedeutet nur ‚guter Mensch‘; 贤人 betont moralischen Charakter und Weisheit, wie ein ‚Weiser‘ oder ‚Würdiger‘.

Substantiv
eine Person von Tugend und Weisheitein würdiger Weiser
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，贤人。
    Kǒng zǐ zhōu yóu liè guó shí, yù dào le bù shǎo xián rén.
    Als Konfuzius durch verschiedene Staaten reiste, traf er viele würdige Weise.
  • 贤人。
    Zhè bù gǔ jí jì zǎi le xǔ duō gǔ dài xián rén de gù shi.
    Dieses alte Buch enthält die Geschichten vieler alter Weiser.
  • ，贤人。
    Tā yì shēng dàn bó míng lì, bèi hòu rén chēng wéi xián rén.
    Er lebte ein Leben ohne Streben nach Ruhm und Reichtum, und spätere Generationen nannten ihn einen würdigen Weisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贤xiántugendhaft
人rénPerson

贤人 kombiniert 贤 'tugendhaft' und 人 'Person' und meint eine tugendhafte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賢; 贤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeld
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賢 paart 貝 (Geld) mit 臤 für den Laut, um ‚würdig/wertvoll wie Geld‘ auszudrücken. Die vereinfachte 贤 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

贤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.