贤良 (xián liáng) — (von einer Person) fähig und tugendhaft; würdig und fähig

Definition

Klassischer/literarischer Begriff für moralisch aufrecht und fähig. Heute meist in festen Wendungen wie 贤良之士 und historischen Texten über Beamte.

Adjektiv
(von einer Person) fähig und tugendhaftwürdig und fähig

Beispiele

  • 贤良，。
    Zhè wèi dà chén yǐ xián liáng zhù chēng, shēn shòu bǎi xìng ài dài.
    Dieser Minister war bekannt dafür, fähig und tugendhaft zu sein, und wurde vom Volk sehr geliebt.
  • ，贤良。
    Gǔ dài xuǎn bá guān yuán, shǒu yào biāo zhǔn jiù shì xián liáng.
    In der Antike war das Hauptkriterium für die Auswahl von Beamten, fähig und tugendhaft zu sein.
  • 贤良，。
    Tā shì yí wèi xián liáng zhī shì, zhí dé dà jiā xué xí.
    Er ist ein Mann von Fähigkeit und Tugend, den es wert ist, von allen studiert zu werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

贤xiántugendhaft
良liánggut

贤 bedeutet tugendhaft und 良 bedeutet gut – zusammen beschreiben sie eine ehrenwerte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賢; 贤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeld
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賢 paart 貝 (Geld) mit 臤 für den Laut, um ‚würdig/wertvoll wie Geld‘ auszudrücken. Die vereinfachte 贤 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

贤 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.