败家子 (bài jiā zǐ) — ein Verschwender, der das Familienvermögen durchbringt; ein verlorener Sohn
Definition
Starkes, missbilligendes Wort für jemanden, der Familienvermögen verschwendet oder verspielt. Drückt stärkeres moralisches Urteil aus als 浪费 und betont die Verschwendung geerbten (nicht nur eigenen) Geldes.
noun
ein Verschwenderder das Familienvermögen durchbringtein verlorener Sohn
Measure word · 个
Examples
- ，，败家子。Tā zhěng tiān bù gōng zuò, jiù zhī dào huā qián, zhēn shì gè bài jiā zǐ.Er arbeitet den ganzen Tag nicht, gibt nur Geld aus – er ist wirklich ein Verschwender.
- 败家子，。Tā men jiā chū le gè bài jiā zǐ, bǎ jǐ dài rén de jī xù dōu shū guāng le.Ihre Familie hat einen verschwenderischen Sohn hervorgebracht, der die Ersparnisse von Generationen verspielt hat.
- ，败家子。Bié bǎ gōng sī jiāo gěi tā, tā jiù shì yí gè bài jiā zǐ.Überlass ihm nicht das Unternehmen; er ist nichts als ein Verschwender.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.