账号 (zhàng hào) — Konto (Bank- oder Online-Konto); Benutzername (Anmeldename)

Definition

账号 bedeutet 'Konto' oder 'Benutzername' für die Anmeldung bei einer Website oder App. Im Vergleich zu 账户 betont es die Anmelde-/Benutzernamenseite und nicht ein Bankkonto.

Substantiv
Konto (Bank- oder Online-Konto)Benutzername (Anmeldename)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 账号。
    Wǒ zài yín háng kāi le yí gè zhàng hào.
    Ich habe ein Konto bei der Bank eröffnet.
  • 账号。
    Qǐng jì zhù nǐ de zhàng hào mì mǎ.
    Bitte merke dir dein Kontopasswort.
  • 账号。
    Zhè ge wǎng zhàn xū yào nǐ zhù cè yí gè zhàng hào.
    Diese Website erfordert, dass du ein Konto registrierst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

账zhàngKonto
号hàoNummer/Kennung

账 bezieht sich auf Konten und 号 auf eine Nummer oder Kennung – zusammen bedeutet es eine Kontonummer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

账 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Computer & InternetFinanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.