账面 (zhàng miàn) — ein Posten in der Buchhaltung; ein Buchungseintrag

Definition

Ein Finanz-/Buchhaltungsbegriff, der „in den Büchern“ oder „Buchwert“ bedeutet – der in den Konten erfasste Betrag, der vom tatsächlichen (实际) Wert abweichen kann. Tritt normalerweise in festen Wendungen wie 账面价值 auf.

Substantiv
ein Posten in der Buchhaltungein Buchungseintrag

Beispiele

  • 。
    Zhè bǐ jiāo yì yǐ jīng jì rù zhàng miàn le.
    Diese Transaktion wurde in den Konten verbucht.
  • 账面。
    Gōng sī de zhàng miàn jià zhí bǐ shí jì zī chǎn gāo.
    Der Buchwert des Unternehmens ist höher als seine tatsächlichen Vermögenswerte.
  • 账面。
    Kuài jì zhèng zài hé duì zhàng miàn shàng de měi yì bǐ zhàng.
    Der Buchhalter überprüft jeden Eintrag auf der Kontenoberfläche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

账zhàngKonto
面miànOberfläche

账 bedeutet Konto und 面 bedeutet Oberfläche – zusammen bezeichnen sie die Oberfläche eines Kontos, also einen Buchungsposten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賬; 账 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
長
長cháng賬
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 賬 ist 貝 eine Muschel und 長 bestimmt den Laut. Die vereinfachte 账 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Form.

账 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.