货单 (huò chán) — Manifest; Frachtbrief; Versandliste

Definition

Substantiv

ManifestFrachtbriefVersandliste

Zählwort · 张

货单。
Qǐng bǎ huò chán jiāo gěi hǎi guān gōng zuò rén yuán.
Bitte gib das Manifest dem Zollbeamten.
货单。
Měi pī huò wù dōu yào zhǔn bèi yí fèn huò chán.
Jede Warensendung muss einen Frachtbrief vorbereiten.
货单。
huò chán Shàng de shù liàng yǔ shí jì bù fú.
Die Menge auf der Versandliste stimmt nicht mit der tatsächlichen Menge überein.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

货 (Waren) und 单 (Liste) ergeben eine Liste der versandten Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貨; 货 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

化貝貨

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel, Geld

Lautteil声符shēngfú

化

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貨 paart 化 (Laut) mit 貝 (Muschel/Geld), um wertvolle Güter zu beschreiben. Die vereinfachte 货 ist eine Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 單; 单 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die Form 單 stellte ursprünglich einen Y-förmigen Holzstock mit zwei Steinen darauf dar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.