质询 (zhì xún) — (formell) befragen (in einem legislativen oder offiziellen Rahmen), interpellieren; eine Erklärung verlangen (von einer Behörde)

Definition

Formelles/offizielles Verb, das bedeutet, eine Autorität (z. B. einen Minister, Sprecher) zu befragen und eine Erklärung zu verlangen, wie in einem legislativen oder Pressekontext. Viel formeller als 问 (wèn), das alltäglich 'fragen' bedeutet.

Verb
(formell) befragen (in einem legislativen oder offiziellen Rahmen)interpelliereneine Erklärung verlangen (von einer Behörde)

Beispiele

  • 质询。
    Dài biǎo zài huì yì shàng jiù yù suàn wèn tí duì bù zhǎng tí chū le zhì xún.
    Der Vertreter stellte dem Minister eine Interpellation zu Haushaltsfragen in der Sitzung.
  • 质询。
    Jì zhě jiù zhè cì shì jiàn xiàng fā yán rén zhì xún.
    Der Journalist befragte den Sprecher zu diesem Vorfall.
  • 质询。
    Zhè cì zhì xún de duì xiàng shì jiào yù zhèng cè de xiāng guān fù zé rén.
    Gegenstand dieser Anfrage war die für die Bildungspolitik verantwortliche Person.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

质zhìFrage
询xúnnachfragen

质 steht für Fragen oder Überprüfen, und 询 bedeutet nachfragen; zusammen beschreiben sie eine formelle Anfrage.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詢; 询 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
旬
旬xún詢xún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 詢 verbindet 言 (Sprechen) mit 旬, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 询 ist eine Kurzschreibweise.

询 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.