贮藏 (zhù cáng) — einlagern; horten

Definition

贮藏 betont die langfristige Aufbewahrung von physischen Gütern, Lebensmitteln oder Energie – konkreter als 储存/存储, die oft mit abstrakten Daten verwendet werden. Anders als 储蓄/存款 geht es nicht um Geld.

Verb
einlagernhorten

Beispiele

  • 贮藏。
    Tā men bǎ liáng shi zhù cáng zài dì jiào lǐ.
    Sie lagerten das Getreide im Keller.
  • 贮藏。
    Zhè xiē shù jù bèi zhù cáng zài yìng pán zhōng.
    Diese Daten sind auf der Festplatte gespeichert.
  • 贮藏，。
    Diàn chí bǎ tài yáng néng zhù cáng qǐ lái, gòng wǎn shàng shǐ yòng.
    Der Akku speichert Solarenergie für die Nutzung in der Nacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

贮zhùlagern
藏cángverstecken

„贮“ (lagern) und „藏“ (verstecken) bilden zusammen den Begriff für das Aufbewahren von Sachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貯; 贮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Etymologie betrifft 貯, nicht 贮: 貯 kombiniert 貝 (Muschel) mit 宁 als Lautteil.

贮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.