贮藏室 (zhù cáng shì) — Lagerraum; Vorratsraum

Definition

Substantiv
LagerraumVorratsraum
Zählwort · 间

Beispiele

  • 贮藏室。
    Wǒ men bǎ jiù jiā jù dōu fàng zài zhù cáng shì lǐ.
    Wir haben alle alten Möbel in den Abstellraum gestellt.
  • 贮藏室，。
    zhù cáng shì De mén suǒ huài le, xū yào huàn yì bǎ xīn de.
    Das Schloss der Abstellraumtür ist kaputt und muss durch ein neues ersetzt werden.
  • 贮藏室。
    Dì xià shì yǒu yí gè hěn dà de zhù cáng shì.
    Im Keller gibt es einen sehr großen Abstellraum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

贮藏aufbewahren
贮zhùaufbewahren藏cángaufbewahren
联合Nebenordnung
室shìRaum

贮藏 „aufbewahren“ und 室 „Raum“ bilden die Vorstellung von einem Raum zur Aufbewahrung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貯; 贮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
宁
宁níng貯zhù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Etymologie betrifft 貯, nicht 贮: 貯 kombiniert 貝 (Muschel) mit 宁 als Lautteil.

贮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.