贿 (huì) — (gebundene Form) Bestechung; Bestechlichkeit
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Bestechung / Bestechlichkeit'. Es kommt fast nie allein vor – verbinde es mit 赂 zum gebräuchlichen Wort 贿赂, und es erscheint in festen Begriffen wie 受贿 (Bestechung annehmen) und 行贿 (Bestechung geben).
gebundene Form
BestechungBestechlichkeit
Leicht verwechselbar
- 鲔wěisieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) Thunfisch
- 会huìklingt ähnlichkönnen, in der Lage sein (wissen wie); wahrscheinlich, werden
- 会huìklingt ähnlichkönnen; wissen wie (eine erlernte Fähigkeit)
- 汇huìklingt ähnlichGeld überweisen
- 惠huìklingt ähnlich(gebundene Form) Freundlichkeit, Gunst, Vorteil; freundlich, gütig
- 绘huìklingt ähnlichzeichnen, malen, darstellen (oft in einem formellen oder technischen Kontext)
Beispiele
- 。Tā yīn wèi shòu huì bèi jǐng chá zhuā le.Er wurde von der Polizei wegen Bestechlichkeit verhaftet.
- 。Gōng sī jìn zhǐ yuán gōng xiàng guān yuán xíng huì.Das Unternehmen verbietet seinen Mitarbeitern, Beamte zu bestechen.
- 。huì Lù shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.Bestechung ist eine illegale Handlung.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賄; 贿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel; Geld
Lautteil声符shēngfú
有
有yǒu賄huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 賄 kombiniert 貝 (Muschel; Geld) mit 有 als Lautteil; die vereinfachte Form 贿 behält 有 auf der rechten Seite bei.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.