有 (yǒu) — haben, besitzen; es gibt (Existenz anzeigend)

Definition

有 ist das alltägliche 'haben/es gibt' für Besitz und Existenz. Die längeren Formen, die dir später begegnen (拥有, 具有, 具备), sind formeller und werden für abstrakte oder wichtige Dinge verwendet.

Verb
habenbesitzenes gibt (Existenz anzeigend)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 有。
    Wǒ yǒu yì běn shū.
    Ich habe ein Buch.
  • 有。
    Xué xiào yǒu hěn duō lǎo shī.
    Es gibt viele Lehrer an der Schule.
  • 有？
    Nǐ yǒu māo ma?
    Hast du eine Katze?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

Grammatik

Erscheint in
100 häufigste chinesische WörterHSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 11000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.