资产 (zī chǎn) — Vermögenswerte; Eigentum

Definition

Vermögenswerte, typischerweise im Geschäfts- oder Rechnungswesen – sowohl materiell als auch immateriell. Breiter als 不动产 ('nur Immobilien'); formeller und finanzieller als 财产 ('Eigentum, Besitz').

Substantiv
VermögenswerteEigentum

Beispiele

  • 资产。
    Tā de gè rén zī chǎn bāo kuò xiàn jīn hé cún kuǎn.
    Seine persönlichen Vermögenswerte umfassen Bargeld und Einlagen.
  • 资产。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài chū shòu qí bù fen zī chǎn.
    Dieses Unternehmen verkauft einen Teil seiner Vermögenswerte.
  • 资产。
    Píng gū zī chǎn de jià zhí hěn zhòng yào.
    Die Bewertung des Werts von Vermögenswerten ist sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

资zīRessourcen
产chǎnEigentum

Sowohl 资 als auch 产 beziehen sich auf Ressourcen und Eigentum – daher bedeutet das Wort „Vermögen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.