TongTong
Anmelden

赛车 (sài chē) — (Substantiv) Rennwagen; (Substantiv) Autorennen; Radrennen; (Verb) Rennen fahren (mit einem Auto oder Fahrrad)

Definition

赛车 bedeutet speziell 'Rennwagen' (das Fahrzeug) oder die Handlung des Autos/Motorradrennens – enger als 竞赛 (jeder formelle Wettbewerb) und sportlicher als 种族 (Ethnizität). Es wird normalerweise für motorisierten Rennsport verwendet, während 赛跑 zu Fuß ist.

Substantiv
RennwagenAutorennenRadrennen
Verb
Rennen fahren (mit einem Auto oder Fahrrad)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 赛车。
    Tā mǎi le yí liàng xīn sài chē.
    Er hat ein neues Rennauto gekauft.
  • 赛车。
    Jīn nián de sài chē fēi cháng jīng cǎi.
    Das diesjährige Autorennen war sehr aufregend.
  • 赛车。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan sài chē.
    Er mag Rennsport seit seiner Kindheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

赛sàiracen oder wetteifern
车chēAuto

赛 bedeutet racen oder wetteifern, und 车 bedeutet Auto – zusammen meinen sie Autorennen oder ein Rennauto.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

赛 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.