赤脚 (chì jiǎo) — barfuß, barfüßig

Definition

barfußbarfüßig

Beispiele

  • 赤脚。
    Tā měi tiān chì jiǎo zài shā tān shàng sàn bù.
    Er macht jeden Tag barfuß einen Spaziergang am Strand.
  • 赤脚。
    Nà ge chì jiǎo de xiǎo nán hái zài cǎo dì shàng bēn pǎo.
    Der barfüßige kleine Junge rennt auf dem Gras.
  • 赤脚。
    Xià tiān rén men xǐ huan chì jiǎo zǒu lù.
    Im Sommer gehen die Leute gerne barfuß.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

赤 ist eine stilisierte Form mit 大 (Mensch) und 火 (Feuer), die einen Menschen am Feuer darstellt.

赤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.