赫然 (hè rán) — auffallend, beeindruckend, ehrfurchtgebietend; (von Zorn) wütend

Definition

Adverbiales Adjektiv mit der Bedeutung 'sichtbar, auffällig' — etwas auffällig Vorhandenes, oft mit Schock oder Ehrfurcht. Stärker und literarischer als 醒目 (nur auffällig); in seiner Wutbedeutung ist es ein altmodischer Verstärker, wie 气愤, aber formeller.

Adjektiv
auffallendbeeindruckendehrfurchtgebietend(von Zorn) wütend

Beispiele

  • 赫然。
    Tā hè rán fā xiàn fáng jiān lǐ yǒu yì fēng xìn.
    Er war erstaunt, einen Brief im Zimmer zu finden.
  • 赫然。
    Shān dǐng shàng de shí bēi hè rán chù lì zhe.
    Die Steintafel auf dem Berggipfel steht eindrucksvoll da.
  • ，赫然。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hè rán dà nù.
    Als er diese Nachricht hörte, geriet er in eine wütende Raserei.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

赫hèauffällig
然rán

赫 (auffällig) plus 然 beschreibt einen beeindruckenden, ehrfurchtgebietenden Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

赫 besteht aus zwei identischen Teilen, und dieser Teil gibt auch den Laut an.

赫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.