走上 (zǒu shǎng) — eine bestimmte Strecke oder Zeit lang gehen; sich auf (eine Richtung oder ein Ziel) zubewegen

Definition

走上 = eine resultative Verbphrase mit der Bedeutung 'eine Strecke / eine Zeit lang gehen' oder 'sich auf einen Weg / eine Richtung zubewegen'. Oft gefolgt von 了 + einer Dauer, Entfernung oder einer bestimmten Route.

Verb
eine bestimmte Strecke oder Zeit lang gehensich auf (eine Richtung oder ein Ziel) zubewegen

Beispiele

  • 走上。
    Tā zǒu shǎng le hěn yuǎn cái dào jiā.
    Er ging ein langes Stück, bevor er nach Hause kam.
  • 走上。
    Wǒ men zǒu shǎng le sān gè xiǎo shí cái dào shān dǐng.
    Wir gingen drei Stunden lang, bevor wir den Gipfel erreichten.
  • 走上，。
    Tā zǒu shǎng le yì tiáo xiǎo lù, hěn kuài jiù dào le.
    Sie ging einen kleinen Weg entlang und kam schnell an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

走zǒugehen
上shàngauf etwas

走 bedeutet gehen und 上 „auf etwas“ – 走上 beschreibt das Gehen auf einen Pfad oder hinauf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.