走势 (zǒu shì) — Trend, Tendenz (von Preisen, Märkten oder Situationen)

Definition

走势 ist ein formellerer, schriftlicher Begriff für einen 'Trend, eine Tendenz', oft von Preisen oder Märkten. Er überschneidet sich mit 趋势, klingt aber technischer und konzentriert sich auf die Form/Richtung der Bewegung statt auf Momentum (势头) oder Schwankung (起伏).

Substantiv
TrendTendenz (von Preisen, Märkten oder Situationen)

Beispiele

  • 走势？
    Zuì jìn fáng jià de zǒu shì zěn me yàng?
    Wie ist der Trend der Immobilienpreise in letzter Zeit?
  • 走势。
    Zhuān jiā yù cè le wèi lái jǐ nián de jīng jì zǒu shì.
    Experten haben den Wirtschaftstrend für die nächsten Jahre vorhergesagt.
  • 走势。
    Zhè zhī gǔ piào de zǒu shì yì zhí hěn wěn dìng.
    Der Trend dieser Aktie war sehr stabil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

走zǒuBewegung
势shìTendenz

走 bedeutet Bewegung und 势 bedeutet Tendenz – zusammen beschreiben sie die Art und Weise, wie sich etwas bewegt oder entwickelt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勢; 势 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 勢 kombiniert 力 („Kraft“) mit 埶 für den Klang. Die vereinfachte Form 势 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

势 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.