走回头路 (zǒu huí tóu lù) — umkehren; seine Schritte zurückverfolgen (wörtlich oder übertragen)
Definition
Feste Wendung, die 'zurückrudern, zu einem früheren (schlechteren) Ansatz zurückkehren' bedeutet. Wird im übertragenen Sinne für Politik, Entscheidungen oder Verhalten verwendet – niemals für das einfache Zurückgehen von Schritten.
verb
umkehrenseine Schritte zurückverfolgen (wörtlich oder übertragen)
Examples
- 走回头路。Tā men jué dìng bú zài zǒu huí tóu lù.Sie beschlossen, nicht noch einmal zurückzurudern.
- ，。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng zǒu huí tóu lù.In dieser Frage können wir nicht zurückrudern.
- ，。Zhèng fǔ yǐ jīng zǒu guò yí cì huí tóu lù le, bù néng zài fàn tóng yàng de cuò wù.Die Regierung ist schon einmal zurückgerudert; sie kann nicht denselben Fehler wieder machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.