走失 (zǒu shī) — (von einer Person/einem Tier) sich verlaufen, verschwinden; (von einem Gegenstand) verloren gehen, verschwinden; (von Lebensmitteln oder Geschmack) den ursprünglichen Charakter oder die Frische verlieren
Definition
Verwendet, wenn eine Person oder ein Tier wegläuft und nicht gefunden werden kann, oder wenn Essen/Geschmack seinen ursprünglichen Charakter verliert. Hinweis: 走失 wird eher schriftlich verwendet, während 迷路 das alltägliche gesprochene Wort ist, wenn jemand sich verläuft.
Verb
(von einer Person/einem Tier) sich verlaufenverschwinden(von einem Gegenstand) verloren gehenverschwinden(von Lebensmitteln oder Geschmack) den ursprünglichen Charakter oder die Frische verlieren
Beispiele
- 走失。Nà ge hái zi zuó tiān zài shāng chǎng lǐ zǒu shī le.Das Kind hat sich gestern im Einkaufszentrum verlaufen.
- ，走失。Wǒ men zhǎo le sān tiān, zhōng yú zhǎo dào le zǒu shī de lǎo rén.Wir haben drei Tage gesucht und schließlich die ältere Person gefunden, die sich verlaufen hatte.
- ，走失。Zhè zhòng cài fàng jiǔ le, wèi dào yǐ jīng zǒu shī le.Dieses Gericht steht schon zu lange; sein Geschmack ist bereits verloren gegangen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung
Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.
走 beschreibt das Gehen oder Umherwandern, und 失 bedeutet den Weg verlieren – das Wort bedeutet also sich verirren.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.