赶往 (gǎn wǎng) — sich beeilen, an einen Ort zu gelangen; eilen (zu)

Definition

赶往 (gǎn wǎng) bedeutet, zu einem Ort zu eilen oder sich zu beeilen, wobei 赶 Geschwindigkeit und Dringlichkeit betont. Es nimmt immer ein Ziel als Objekt und ist richtungs- und handlungsorientierter als schnell 去 zu sagen.

Verb
sich beeilenan einen Ort zu gelangeneilen (zu)

Beispiele

  • 赶往。
    Tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè gǎn wǎng jī chǎng.
    Er eilte sofort nach der Nachricht zum Flughafen.
  • 赶往。
    Jiù yuán duì lián yè gǎn wǎng zāi qū.
    Das Rettungsteam eilte über Nacht zum Katastrophengebiet.
  • 赶往。
    Wǒ míng tiān yì zǎo jiù yào gǎn wǎng běi jīng kāi huì.
    Ich muss morgen früh nach Beijing eilen, um an einem Meeting teilzunehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

赶gǎneilen
往wǎnghin zu

赶 bedeutet eilen, während 往 auf einen Ort hinweist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 趕; 赶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 趕 vereint 走 für die Bedeutung mit 旱 zur Angabe des Lauts; hier geht es um 趕, nicht um 赶.

赶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Heute gleicher Laut

Die Form, die zu 往 wurde, kombiniert 止 (Fuß) mit 王 zum Angeben des Lauts; später wurde ein Schritt-Symbol hinzugefügt und die rechte Seite verändert.

往 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.