起兵 (qǐ bīng) — eine Armee aufstellen; einen Feldzug beginnen

Definition

起兵 (qǐ bīng) bedeutet, eine Armee aufzustellen und einen Feldzug zu starten, meist gegen eine herrschende Macht oder einen rivalisierenden Staat – ein Begriff aus klassischen und historischen Texten, nicht der Alltagssprache.

Verb
eine Armee aufstelleneinen Feldzug beginnen

Beispiele

  • 起兵，。
    Dāng shí zhū hóu fēn fēn qǐ bīng, zhēng duó tiān xià.
    Damals erhoben sich die Feudalherren einer nach dem anderen in Waffen und kämpften um das Reich.
  • 起兵。
    Tā men jué dìng qǐ bīng fǎn kàng bào zhèng.
    Sie beschlossen, eine Armee aufzustellen, um der Tyrannei zu widerstehen.
  • ，。
    Tā céng jīng qǐ guò yí cì bīng, dàn hěn kuài shī bài le.
    Er stellte einmal eine Armee auf, aber sie scheiterte schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐaufstellen
兵bīngTruppen

„起“ bedeutet „aufstellen“ und „兵“ bedeutet „Truppen“ – also eine Armee aufstellen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.