起到 (qǐ dào) — eine (Wirkung) haben; eine (Rolle) spielen

Definition

起到 (qǐ dào) bedeutet 'eine (Rolle) spielen' oder 'eine (Wirkung) haben' – es benötigt ein nachfolgendes Nomen wie 作用, 效果 oder 影响. Im Gegensatz zu 有着 oder 具有 konzentriert es sich auf eine Funktion oder ein Ergebnis, das etwas ausführt, nicht auf eine Eigenschaft, die es hat.

Verb
eine (Wirkung) habeneine (Rolle) spielen

Beispiele

  • 起到。
    Zhè ge jiàn yì qǐ dào le hěn hǎo de zuò yòng.
    Dieser Vorschlag hat eine sehr gute Rolle gespielt.
  • 起到。
    Yùn dòng néng qǐ dào duàn liàn shēn tǐ de zuò yòng.
    Bewegung kann eine Rolle beim Training des Körpers spielen.
  • 起到。
    Tā de yǎn jiǎng qǐ dào le hěn hǎo de xiào guǒ.
    Seine Rede hatte eine sehr gute Wirkung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

起qǐstarten
到dàoerreichen

起 (starten) und 到 (erreichen) bedeuten, eine Wirkung oder Rolle hervorzubringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.