起名 (qǐ míng) — jemandem oder etwas einen Namen geben, benennen

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'einen Namen geben (einer Person, einem Haustier, einem Unternehmen, einer Marke usw.)' – benennen. Wird oft mit 给 (给…起名) oder als 名字 verwendet.

Verb
jemandem oder etwas einen Namen geben, benennen

Beispiele

  • 。
    Wǒ gěi hái zi qǐ le gè míng zì jiào xiǎo míng.
    Ich habe meinem Kind den Namen Xiao Ming gegeben.
  • ，起名。
    Zhè jiā gōng sī gāng chéng lì, xū yào xiān qǐ míng.
    Dieses Unternehmen wurde gerade gegründet; sie müssen sich zuerst einen Namen ausdenken.
  • ，起名。
    Bié jí, wǒ men màn màn shāng liang zěn me qǐ míng.
    Keine Eile; wir besprechen in Ruhe, wie wir es nennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐgeben oder beginnen
名míngName

起 bedeutet geben oder beginnen und 名 bedeutet Name – das Wort meint also, einen Namen zu geben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.