起码 (qǐ mǎ) — (Adjektiv) minimal; zumindest

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung ‚Mindest-, grundlegend‘ – das niedrigste akzeptable Niveau (起码的安全意识 ‚grundlegendes Sicherheitsbewusstsein‘). Stärker als das Adverb 至少 (‚mindestens‘), das häufiger für Zahlen oder Handlungen verwendet wird.

Adjektiv
minimalzumindest

Beispiele

  • 起码，。
    Zhè shì qǐ mǎ de lǐ mào, nǐ yīng gāi zuò dào.
    Das ist die mindeste Höflichkeit – du solltest das hinkriegen.
  • 起码。
    Tā lián qǐ mǎ de ān quán yì shí dōu méi yǒu.
    Er hat nicht einmal das grundlegendste Sicherheitsbewusstsein.
  • 起码。
    qǐ mǎ De lǐ jiě shì hé zuò de jī chǔ.
    Zumindest ein Mindestmaß an Verständnis ist die Grundlage für Zusammenarbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐvon etwas ausgehen
码mǎZahl/Markierung

起码 stammt von 起 als „von etwas ausgehen“ und 码 als „Zahl oder Markierung“ – es bezeichnet die Ausgangszahl, also das absolute Minimum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 碼; 码 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein; Fels
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 碼 kombiniert 石 (Stein) mit 馬 für den Laut; die vereinfachte Form 码 ist eine spätere Kurzform.

码 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Menge & Anzahl3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.