起重 (qǐ chóng) — schwere Gegenstände (mit Maschinen) heben oder hochziehen

Definition

Bezieht sich auf das Heben schwerer Lasten mit Maschinen (Kräne, Hebezeuge). Tritt fast ausschließlich in Zusammensetzungen wie 起重机 (Kran) auf.

Verb
schwere Gegenstände (mit Maschinen) heben oder hochziehen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 起重。
    Gōng rén men zhèng zài yòng qǐ zhòng jī qǐ chóng.
    Die Arbeiter heben schwere Gegenstände mit einem Kran.
  • ，。
    Tā men zuó tiān qǐ le yí cì zhòng, hěn shùn lì.
    Sie haben gestern eine Last gehoben, und es lief reibungslos.
  • 起重。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ qǐ chóng wǔ dūn.
    Diese Ausrüstung kann fünf Tonnen heben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

起qǐheben
重zhòngschwer

Man 起 etwas 重es hoch – also schwere Lasten heben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.