趁早 (chèn zǎo) — so bald wie möglich; bevor es zu spät ist (drängt zu rechtzeitigem Handeln, um Ärger zu vermeiden)
Definition
趁早 bedeutet 'so früh wie möglich' und hat im Gegensatz zum neutralen 尽快 einen warnenden Ton – tu es jetzt, bevor es schlimmer wird. Drängt oft zum Handeln, um Ärger zu vermeiden, während 趁机 bedeutet, einen Moment zum eigenen Vorteil zu nutzen.
Adverb
so bald wie möglichbevor es zu spät ist (drängt zu rechtzeitigem Handeln, um Ärger zu vermeiden)
Beispiele
- 趁早，。Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.Sag es ihm so bald wie möglich – mach ihm keine Sorgen.
- ，趁早。Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.Das Problem ist aufgetaucht; löse es so bald wie möglich, um Verluste zu reduzieren.
- ，趁早。Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.Wenn du an eine gute Universität kommen willst, solltest du so bald wie möglich anfangen, hart zu arbeiten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.