超期 (chāo jī) — die Frist überschreiten; überfällig sein

Definition

Verb, das bedeutet, dass etwas seine Frist oder Zeitgrenze überschritten hat (ein Projekt, Kredit, Visum). Verwende das Muster 超期了 (ist überfällig) oder 超期了 + Dauer, um anzuzeigen, um wie viel Zeit es überschritten ist.

Verb
die Frist überschreitenüberfällig sein

Beispiele

  • 超期，。
    Zhè ge xiàng mù chāo jī le, wǒ men xū yào jǐn kuài wán chéng.
    Dieses Projekt ist überfällig; wir müssen es so schnell wie möglich abschließen.
  • 超期。
    Dài kuǎn chāo jī huì chǎn shēng lì xī.
    Wenn der Kredit überfällig ist, fallen Zinsen an.
  • ，超期。
    Yóu yú cái liào yuán yīn, gōng qī chāo jī le yí gè yuè.
    Aufgrund von Materialproblemen überschritt die Bauzeit um einen Monat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

超chāoüberschreiten
期qīFrist

超 bedeutet überschreiten und 期 eine Frist – 超期 beschreibt das Überschreiten der erlaubten Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

超 kombiniert 走 („laufen“) mit 召, das den Laut angibt.

超 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.