越洋 (yuè yáng) — den Ozean überqueren; ins Ausland gehen

Definition

越洋 (yuè yáng) bedeutet wörtlich 'den Ozean überqueren' – verwendet für Reisen nach Übersee oder (wie in 越洋电话) für etwas, das den Ozean überbrückt.

Verb

den Ozean überquerenins Ausland gehen

越洋。
Tā yuè yáng qù liú xué le.
Er überquerte den Ozean, um im Ausland zu studieren.
越洋。
Tā men dǎ le yí gè yuè yáng diàn huà.
Sie haben ein Auslandsgespräch geführt.
。
Tā zhī yuè guò yí cì yáng.
Er hat den Ozean nur einmal überquert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

越yuèüberqueren

越 (überqueren) bezieht sich auf 洋 (Ozean) und beschreibt das Überqueren des Meeres.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

走戉越

Bedeutungsteil形符xíngfú

走走zǒugehen oder laufen

Lautteil声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵羊洋

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

羊

Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.