越过 (yuè guò) — überqueren (physisch, z.B. einen Berg, Fluss); überwinden (Schwierigkeiten, Hindernisse); transzendieren (Grenzen, Zeit, Raum)
Definition
越过 umfasst sowohl das physische Überqueren (eines Flusses, Berges) als auch das figurative Überschreiten (von Grenzen, Zeit). Anders als 超越, das abstrakt/figurativ ist, behält 越过 das Gefühl des Überquerens einer konkreten Barriere oder Schwelle.
Verb
überqueren (physisch, z.B. einen Berg, Fluss)überwinden (Schwierigkeiten, Hindernisse)transzendieren (Grenzen, Zeit, Raum)
Beispiele
- 越过，。Tā men yuè guò le nà tiáo dà hé, dào dá le duì àn.Sie überquerten diesen großen Fluss und erreichten das andere Ufer.
- 越过，。Tā yuè guò le nèi xīn de kǒng jù, zhōng yú zhàn shàng le wǔ tái.Sie überwand ihre innere Angst und trat endlich auf die Bühne.
- 越过，。Zhè bù zuò pǐn yuè guò le shí dài, zhì jīn réng yǒu yǐng xiǎng lì.Dieses Werk übersteigt seine Zeit und hat noch heute Einfluss.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.