足智多谋 (zú zhì duō móu) — einfallsreich; voller List
Definition
Ein Idiom, das breite, strategische Klugheit lobt – jemand, der viele Pläne und Taktiken entwickelt, stärker und strategieorientierter als das schnellere 机智. Näher an der 'listigen, schlauen' Bedeutung von 鬼, aber 足智多谋 ist eindeutig bewundernd.
phrase
einfallsreichvoller List
Examples
- 足智多谋，。Zhè wèi jiāng jūn zú zhì duō móu, měi cì zhàn dòu dōu néng chū qí zhì shèng.Dieser General ist einfallsreich und kann jede Schlacht mit Überraschungstaktiken gewinnen.
- ，足智多谋。Zài fù zá de tán pàn zhōng, zú zhì duō móu de yì fāng gèng róng yì dá chéng yǒu lì xié yì.In komplexen Verhandlungen fällt es der einfallsreichen Seite leichter, eine günstige Vereinbarung zu erzielen.
- 足智多谋，。Tā zú zhì duō móu, zhǐ yòng sān tiān jiù cè huà chū le wán měi de jiù yuán fāng àn.Er ist voller Strategeme und hat den perfekten Rettungsplan in nur drei Tagen ausgearbeitet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.