跌 (diē) — fallen, stürzen (von einer Person oder einem Gegenstand); sinken, fallen (von Preisen, Temperatur etc.)

Definition

跌 bedeutet 'fallen' – für Personen, die stolpern oder stürzen, und für fallende Preise/Zahlen. Im Vergleich zu 滚 (das Rollen betont), ist 跌 ein sauberer Fall oder Sturz; für Preise ist 下跌 eine formellere Variante.

Verb
fallenstürzen (von einer Person oder einem Gegenstand)sinkenfallen (von Preisen, Temperatur etc.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 跌。
    Tā zǒu lù shí bù xiǎo xīn diē le yì jiāo.
    Er stolperte und fiel beim Gehen.
  • 跌。
    Zuì jìn gǔ piào jià gé diē le bù shǎo.
    Die Aktienkurse sind in letzter Zeit ziemlich gefallen.
  • 跌。
    Tā cóng lóu tī shàng diē le xià lái.
    Er fiel die Treppe hinunter.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
失
失shī跌diē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跌 kombiniert 足 (Fuß) mit 失, das einen Hinweis auf seinen Laut gibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.